Croeso i hafan Tendrau S4C.
Mae S4C yn awyddus i benodi cwmni addas i reoli prosiect Taith Nadolig Cyw o'r dechrau i'r diwedd.
Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendrau: 15 Ebrill 2013 - 12.00 (canol dydd)
Dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau am eglurhad: 5 Ebrill 2013 - 12.00 (canol dydd)
Os fedrwn ni sicrhau cyrraedd y nod ar gyfer pob un o'ch anghenion chi, a bydde chi yn hapus gyda taith sydd dim ond yn mynd i ysgolion?
Byddwn yn ystyried y ceisiadau’n unigol a’r rhesymeg tu ôl y lleoliadau arfaethedig.
A oes dal gennych chi gytundeb gyda Sain (neu arall) i werthu nwyddau? Os ie, fedrwch chi esbonio'r berthynas plîs er mwyn i ni cynnwys y manylion cywir. Neu os na, ydy hwn yn opsiwn i'r cwmni sydd yn tendro i reoli / gwerthu / elwa o'r nwyddau?
Mae gan Sain gytundeb i werthu marsiandïaeth Cyw. Mae’r cytundeb yma’n dod i ben ar 30 Mehefin eleni ac rydym yn y broses o adolygu’n cynlluniau ar gyfer ymelwa ar frand Cyw wedi hyn. Nid yw’n bosib cadarnhau fwy o fanylion ar hyn o bryd.
Mae S4C yn dymuno penodi cwmni i gynghori, cynllunio, bwcio ac adolygu ymgyrchoedd yn y cyfryngau i hyrwyddo rhaglenni a gwasanaethau S4C.
Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendrau: 25 Ionawr 2013 - 12.00 (canol dydd)
Dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau am eglurhad: 14 Ionawr 2013 - 12.00 (canol dydd)
Sefydlwyd cwmni cyhoeddi Hughes a'i Fab yn Wrecsam yn 1824 ac mae wedi bod ym mherchnogaeth S4C ers 1984. Dros y blynyddoedd mae wedi cyhoeddi amrywiaeth eang o weithiau cerddorol a llenyddol ac er nad yw, ar hyn o bryd, yn cyhoeddi unrhyw weithiau newydd, mae ei gatalog o weithiau cyhoeddedig yn cael ei ddefnyddio o hyd ac ar gael i ymelwa arno. Mae'n cynnwys ei gatalog cerddoriaeth cyhoeddedig, ac mae S4C yn dymuno i'r gerddoriaeth gyhoeddedig barhau i fod ar gael i'w ddefnyddio a'i ddosbarthu'n weithredol. Bwriad S4C, felly, yw cynnig trwydded i weithredu hawliau atgynhyrchu a dosbarthu'r gerddoriaeth gyhoeddedig ac rydym yn gwahodd ceisiadau oddi wrth y rheiny sydd â diddordeb mewn gwneud hynny. Mae manylion pellach yn y gwahoddiad i dendr atodol.
Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendrau: 25 Mai 2012 - 12:00pm (canol dydd)
(drwy e-bost at hughes@s4c.co.uk)
Dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau am eglurhad neu i dderbyn copi o’r catalog: 4 Mai 2012 - 12:00pm (canol Dydd)
(drwy e-bost at hughes@s4c.co.uk)
Cwestiynau
C: A oes modd cael golwg ar ffigurau gwerthiant catalog Hughes a'i Fab?
A: Yn ystod y chwe mlynedd diwethaf, cyfartaledd y gwerthiant blynyddol oedd c£1700. Roedd y cyfanswm gwerthiant ar gyfer 4 allan o'r 6 mlynedd rhwng £1500 a £1800.
Mae'r union ffigurau gwerthu'n fasnachol gyfrinachol.
Mae S4C yn tendro am gytundebau fframwaith ar gyfer gwasanaethau cyfieithu ar gyfer llythyrau, dogfennau, adroddiadau, deunyddiau marchnata, canllawiau a pholisïau, yr Adroddiad Blynyddol a'r Cyfrifon a chyfieithu ar y pryd. O bryd i'w gilydd bydd angen hefyd cyfieithu rhai dogfennau cyfreithiol. Bydd angen cyfieithu o'r Gymraeg i'r Saesneg ac hefyd o'r Saesneg i'r Gymraeg. Mae manylion pellach yn y gwahoddiad i dendr a'r cytundeb fframwaith atodol.
Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendrau: 15 Mai 2012 - 12:00pm (canol dydd)
(drwy e-bost at tendrcorfforaethol@s4c.co.uk)
Dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau am eglurhad: 24 Ebrill 2012 - 12:00pm (canol dydd)
(drwy e-bost at cwestiynautendr@s4c.co.uk)
Cwestiynau
C: Ydi aelodaeth o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru yn faen prawf dymunol neu hanfodol?
A: Mae aelodaeth o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru (neu sefydliad tebyg) yn faen prawf dymunol ond nid hanfodol wrth ystyried profiad a chymwysterau’r ymgeisydd. Byddwn hefyd yn ystyried:
Profiad a chymwysterau’r cyflenwr ynghyd ag unrhyw unigolion allweddol a enwir;
Enwau cleientiaid eraill a’r ystod o waith a wnaed iddynt;
Gallu i ddarparu’r gwaith ar fyr rybudd.
Tendr Cytundebau Fframwaith Cyfieithu:
Yn dilyn proses dendr agored, mae S4C wedi apwyntio Cymen Cyf, Prysg Cyf, Trosol Cyf, Ewrolingo Cyf a Nerys Hurford Cyf ar gytundebau fframwaith i ddarparu gwasanaethau cyfieithu i S4C am y ddwy flynedd nesaf.